新版“龙与地下城”于2000年出版（译注：此处所指为3.0英文版，3.0中文版于2002年出版）。在d20系统进入游戏界的三年内，我们收集了非常大量的资料。我们认为“龙与地下城”是个动态的游戏，需要持续进化，我们使用收集来的资料重新修订了游戏。并采纳各方建议来改进游戏与产品。

如果这是您首次接触“龙与地下城”我们诚挚地欢迎您进入这个冒险与想象力的世界。若您使用过本书的前一版，请安心的将改版后的本书视为我们允诺持续改进产品的保证。我们进行了勘误、阐明规则疑点、润饰文句，使游戏比之前更好。这是d20系统的升级版，而非新一版的规则。改版后的规则相容则。改版后的规则相容于所有现存产品，只要稍作调整便可使用。

改版后的《怪物图鉴》新增了什么？全书依据使用者的建议重新编排改良，以符合实际进行游戏时的需要。我们将集团怪物重新编排，放在一段落以方便查阅。本书增添了新怪物，部分怪物则多了适合高等级人物的进阶版。此外增添了新怪物专长，并将所有怪物能力列于第七章：名词解释以利查阅。我们为可作为玩家人物怪物附上了等级修正值与其他资讯，所有怪物也都可以像玩家人物般获得专长与技能。我们新增了改良、定制或设计怪物的放法。除此之外，全书新增所有怪物的外观短述、施法怪物的一般法术列表、可以提升游戏效率的数值（擒拿检定加值与全力攻击流程），同时列出每种怪物范例的资料栏位以供马上用于游戏。

读读本书，玩玩这个游戏。我们认为您会喜欢这些改变。