编者的话

为了推广（传教）艾伯伦世设，以及发泄《费伦玩家手册》有中文版PDF而《艾伯伦战役设定集》没有的不平衡心理。本人花了近三个月时间制作了本书。

本书制作的第一主旨是原味，即作为工具书能取代原文书，文本和边栏的位置都尽量没有移动，原文书中第几页能翻到的内容中文版里也能翻到。最后的名词索引予以保留，以便查询原文时使用。

由于以前在翻原文书时经常被PDF的页码和原书的页码差太多而搞得很烦躁，所以中文版PDF删除了原文PDF封面之后的艾伯伦大地图（第七章有完全一样的东西，所以功能性上不会有任何问题）。因为同样的原因，本来应该放在开头的本页也被移到了最后。

因为本人PS技术太差，封面部分就不翻译了。出于对原书的尊敬，版权页和原书制作人员名单原封不动。

本书是威世智发布的 dnd3.5 版的拓展之一。翻译本书出于兴趣，请勿将本书用于任何商业用途（包括但不限于售卖打印版，编写小说等），转载请保留版权页。本文件仅为爱好者自行编纂，无意侵犯著作权，请于下载后 24小时内删除。

翻译段落收入本书中文版的译者有：Sigel, Ellesime, 一凡, 斯坦格, TorbaDomy, 斯坦格, 橡木盾, 掉毛, 不朽食物, freezingshadow, 云之彼端（排名不分先后）

本书在制作时已经根据官方errata对内容进行了修改。但仍留有部分明显诡异之处没有进行勘误，请各位根据常识自行脑补。