时辰与季节

麓雁的一天分为十二个时辰。每个时辰有一个常用名称和一个在仪式及正式场合使用的正式名称。贵族一般使用正式的时辰名称来表示习惯。

据说时间始于日月二主将十神从天界带来人间。帝国历史上第一个著名事件是神明从天而降,不久后他们开始建设麓雁。据说伊泽部族开发出了记录时间流逝的第一种方法,然而在某个时间点所有氏族都有自己的时间计算方法。为了简单起见,凤凰氏族的方法最常用,因为它很容易与帝国文献保持一致,而且最容易理解。

一天

麓雁的一天分为十二个相等的时辰。平民使用的是一个通俗名称,在仪式和正式场合时会使用一个正式的名称。贵族通常在习惯上使用正式的时辰名称。

兔时是大多数村庄、房屋和城堡开始执行晨间活动的时候。武士们醒来练习晨练,农民们在早餐前开始一天的工作,守夜人则结束了值班。

在平民的眼中，不需要对日期、星期或月份进行正式安排。冬天从秋天清晨变得寒冷刺骨时开始，夏天则从春露不再寒冷时到来。农民只需了解季节，并凭借经验知道何时播种和收获。农民一辈子都在田间劳作，他们对季节和这些事务的时机掌握很少出错。由于平民不费心去正式记录日子，他们会在帝国节日期间工作，这对农民和武士都很好。武士可以从农民那里获得额外一天的劳动时间，而农民也不受领主打扰。

季节

凭借崇敬和威能，自然支配着帝国的节奏。农民必须在正确的时间播种和收获，而那些希望发动战争的人只能在大自然提供的日子里进行。季节不会为了迎合凡人的愿望而改变规律，即使是天皇也不例外。

一年分为十二个月，就像一天分为十二个时辰一样。与麓雁的时辰不同，他们的月份与我们自己使用的更加吻合。麓雁一个月有28天，并且拥有一个通俗名称和一个正式名称。一年从日之月开始，通常被称为兔月，相当于春季4月份。

直到最近,月份的正式名称才由梵帝三十五世敕令正式确定,因此在许多令制国,农民只知道更通俗的名称。在其他地方,农民和武士都对某些月份有不同的俗称,三个最流行的差异是鹤(代替公鸡)、龟(代替龙)和绵羊(代替山羊^(*))。

^(*)译者注：羊之月原文是山羊。