矮人 (Dwarf)

眼前的身影个头也许不高，但虎背熊腰、四肢粗壮而且肌肉发达，看起来充满威猛的力道。这个人形生物穿着金属盔甲，手持战斧，一身浅棕色皮肤，双颊红润，眼睛炯炯有神，毛发漆黑，而且蓄着一束长而整齐的胡须。

矮人是崇尚武道的战士，热爱冶金、雕石和战争，他们个性严肃果决而且非常注重荣誉。

矮人衣着简朴实用，偏好接近土地的颜色。皮肤颜色很深，从褐色到棕色都有，毛发则有黑色、灰色或棕色，身高平均4英尺，但体重几乎和成年人类相同。

矮人的一生大半都花在制作精美的石制、钢制或是贵金属制品上。他们能够打造耐用的武器、华丽的首饰和切割超凡的珠宝。然而他们非常不喜欢炫耀财富，大半也只会穿戴一件简单的首饰。

矮人通晓矮人语。常在领地之外旅行的矮人（交易、经商或冒险者）则通晓通用语。另一方面，为了审问或探查地底深处邪恶生物的情报，居住在矮人城市中的武者通常通晓地精语。

在家乡之外出没的矮人多为武者，数据域位中为1级武者的范例。

战斗

矮人非常精于战斗，会善用环境条件发动有计划的团体攻击。因为法师和术士的数量极为稀少，矮人很少使用魔法战斗（但矮人牧师打起仗来跟武者一样奋不顾身）。如果有时间预先准备，矮人会用石头构筑致命落物或其他陷阱。除了矮人重斧和飞锤之外，他们也会使用战镐、十字镐、短弓、重型十字弓和硬头槌。

矮人特性 (特异)：矮人具有下列种族特性：
— +2体质、-2魅力。
— 中型。
— 矮人的基本行走速度为20英尺。然而即使穿着中型或重型盔甲，携带中度或重度负荷，矮人均能以该速度移动。
— 黑暗视觉可达60英尺。
— 熟悉岩石：以“搜索”技能对岩石制特殊物品进行相关检定时，矮人拥有+2种族加值，例如滑动石墙、岩石制陷阱、新石造建筑（即使特意做得和旧石造建筑一样）、危险石地、摇摇欲坠的石顶等。非岩石制，却伪装成岩石制的东西，也算岩石制特殊物品。只要距离该岩石制特殊物品10英尺内，矮人即可进行检定，视同主动使用“搜索”。除此之外，矮人也可像游荡者般地使用“搜索”寻找岩石制陷阱。在地底时，矮人能够感觉目前所处之大约深度，这和人类的上下方向感有异曲同工之妙。矮人对岩石制物品有与生俱来的第六感，地底生活提供他们许多磨练的机会。
— 熟悉武器：对矮人而言，矮人重斧与矮人矛斧属于军用武器，而非奇特武器（请见《玩家手册》第七章）。
— 下盘稳固：矮人的下盘稳固。站在地面遭受冲撞或阻绊而必须进行属性检定时，矮人具有+4种族加值（攀爬、飞行、骑乘或其他非稳固站在地面的状况则无）。
— 对毒素的豁免检定具有+2种族加值。*并未计入数据域位的豁免检定数据中。
— 对法术和类法术能力效应的豁免检定具有+2种族加值。*并未计入数据域位的豁免检定数据中。
— 对兽人（包括半兽人）和类地精生物（包括地精、大地精、熊地精）的攻击检定具有+1种族加值。
— 对抗巨人攻击时（如：食人魔、巨魔、山丘巨人等），防御等级具有+4闪避加值。
— 对岩石或金属制物品进行“估价”检定时具有+2种族加值。
— 对岩石或金属制物品进行“手艺”检定时具有+2种族加值。
— 母语：通用语和矮人语。额外语言：巨人语、侏儒语、地精语、兽人语、土族语、地底通用语。
— 适合职业：战士。

此处列出的矮人武者在计算种族修正值前，具有下列属性：力量13、敏捷11、体质12、智力10、感知9、魅力8。

矮人 (丘陵矮人) 与 灰矮人 的对比 矮人的社会结构

矮人通常栖息于环绕矿坑而建的地底城市（但有些也会住在地面的屯垦区），这些城市都是由坚硬的岩石一点点雕琢而成，建筑所需的时间可能长达几个世纪，但可以经历沧海桑田而不会毁坏。矮人的社会组织奠基于部落，而每个部落都由血缘紧密的家族成员所组成。部落的领导阶级采用世袭制，通常由部落创建者的儿子或女儿代代相传继承王位。矮人对家族、部落、王室和所有人民都视为一体，而且极为忠诚。如果跟其他种族发生冲突时，再怎么明智客观的矮人也会站在自己人这边。正是因为这样紧密的关系，矮人才能在地底和邪恶生物周旋争战无数世代。

矮人城市中，非战斗人员数量（通常是幼年、老年和极少数成年矮人）约为战斗人员的30%。女性矮人和男性的数目几乎相同，能够扮演的角色亦无二致，包括武者在内。

矮人部落通常专精一或两种手艺，如：炼金、制造武器或盔甲、制造首饰、工匠或石匠。为了吸收不同的手艺技术，矮人通常会派遣年轻人到其他部落当学徒，另一方面也可以促进族群团结。因为矮人寿命很长，担任学徒的期间也可能长达数年，甚至到成年后依然如此。

矮人信奉的主神是莫拉丁，矮人族群的创造者，也是铁匠和其他工匠的守护神。

亚族

以上列出的数据乃是针对丘陵矮人，这也是矮人族群中数量最多的一支。除此之外，还有三个常见的矮人亚族与丘陵矮人的不同点列举如下。

深矮人 (Deep Dwarf)

深矮人栖息于地底更深处，和其他非矮人族种生物的关系更加疏远。

深矮人的身高跟其他矮人相近，但较为瘦长，肤色大多偏红，眼睛虽大但没有那么光彩奕奕，接近灰蓝色，毛发则介于亮红色和稻草黄之间。深矮人很少跟居住在地上的生物来往，完全仰赖与丘陵矮人或山矮人的交易以取得所需物资。

深矮人特性 (特异)：深矮人比丘陵矮人多出以下特性 (除非个别叙述中另有说明)：
— 对法术和类法术能力效果的豁免检定种族加值增加为+3。
— 对毒素的豁免检定种族加值增加为+3。
— 黑暗视觉可达90英尺。
— 畏光：处于明亮的阳光或“昼明术”范围内时，深矮人陷入目眩。

灰矮人 (Duergar)

灰矮人是居住在地底的邪恶生物。

大部分灰矮人都没有毛发 (即使女性也是)，喜欢穿着破旧的衣服，便于融入周遭岩石环境。在巢穴中的灰矮人会佩带首饰，但多半灰暗无光。他们常与其他矮人战斗，甚至联合其他地底生物一起作战。

灰矮人信奉拉多葛，一位严肃而且要求信徒辛苦工作的神祇。

灰矮人通晓矮人语和地底通用语。

灰矮人特性 (特异)：灰矮人比丘陵矮人多出以下特性 (除非个别叙述中另有说明)：
— 魅力属性受到-4减值而非-2。
— 黑暗视觉可达120英尺。
— 对麻痹、魅影幻觉和毒素免疫。此项特性取代丘陵矮人对毒素的+2豁免检定种族加值。
— 对法术和类法术能力的豁免检定具有+2种族加值。
— 类法术能力：每天1次——“变巨术”和“隐形”。视同法师，施法者等级为灰矮人职业等级的两倍 (最少为3级)。这些能力只能影响灰矮人自身及其携带的物品。
— 畏光：处于明亮的阳光或“昼明术”范围内时，灰矮人陷入目眩。
— 进行“潜行”检定时具有+4种族加值。
— 进行“聆听”和“侦察”检定时具有+1种族加值。
— 母语：通用语、矮人语、地底通用语。额外语言：龙语、巨人语、地精语、兽人语、土族语。此项特性取代丘陵矮人的母语和额外语言。
— 适合职业：战士。
— 等级调整值+1。
— 与其他矮人不同，灰矮人不熟悉矮人重斧与矮人矛斧。

此处列出的灰矮人武者在计算种族修正值前，具有下列属性：力量13、敏捷11、体质12、智力10、感知9、魅力8。

挑战级数：若具有非玩家人物职业，灰矮人的挑战级数等于人物等级。若具有玩家人物职业，则挑战级数等于人物等级+1。

山矮人 (Mountain Dwarf)

山矮人栖息于山脉的地底下，而非丘陵，但又比深矮人的居住地要来得接近地面。身高约4.5英尺，皮肤和毛发的颜色比丘陵矮人浅一些，但其他特征都几乎一样。山矮人坚信自己才是最古老的族群，其他矮人都是他们的后代，这种骄傲的态度也导致他们孤立于其他族群之外。