安黛尔的王室之眼 Royal Eyes of Aundair

(译注：此篇已有部分已译，译名与艾伯伦核心设定书有所出入，故本人在已译部分基础上进行补充与校对，如有冒犯望多包涵)

安黛尔的王室之眼作为王权的精锐秘密部队，它的特工们监视着每个国家，追逐着安黛尔最恶名昭著的罪犯，并为奥萝拉女王执行各种间谍任务。王室之眼的历史可以追溯到安黛尔女士自己，她拥有一批忠实的特工，为她收集整个国家的情报——并监视着她弟弟妹妹们的行动。

王家之眼从属关系 Royal Eyes Affiliation

王室之眼寻找忠诚的安黛尔人或外国人，只要他的忠诚被承认并且在间谍技能中拥有一技之长。操代行者们逐步将成功的特工引入组织深层，同时与那些不值得信任的特工保持一定距离。

为了让王家之眼雇用你，你必须在得到特工身份前成为安黛尔公民。如果王室之眼希望你作为另一个国家公民或龙纹家族成员来维持身份，女王可以通过秘密法令授予你公民身份。

一旦角色开始在王室之眼工作，他或她就有一个显示该角色在组织中地位的从属评分。一位新特工开始的基础评分为1加上角色等级的一半。从此开始，评分会增加或减少，这取决于以下列出的哪些因素适用。

从属关系

评分 结果

3或更少 没有关联

4~10 观察名单：王家之眼会收集关于你的情报并考察你的成员资格。你可能偶尔获取王家之眼的任务，虽然你并不清楚谁是你真正的雇主。

11~20 特工：你从王家之眼那获得了源源不断的任务。通过和王家之眼的接触，你在安黛尔境内的收集信息检定上获得+15的奖励。这么做至少需要24小时的时间。

21-30 亲信特工：你有计划和间谍大师助理合作。你可以接触到大部分地区的"全视塔"(描述如下)。王家之眼会为你派发易容帽或类似的魔法物品。你通过和王家之眼的接触，你在收集信息检定上获得+20的奖励。

31或更多 精英特工：你可以自行计划自己的任务和设置你的日程安排，你仅隶属于拉坎诺赫和王权。你可以几乎不受限制的与全视塔接触。你获得了贵族头衔，尽管环境可能阻止你积极享受贵族生活。通过和王家之眼的接触，你在收集信息检定上获得+20的奖励。

王室之眼福利 Royal Eyes Benefits

王室之眼会根据特工的有用程度，给予其成正比的照顾。最高等的贵族领主会在高风险任务后收获颇丰。而新人特工拥有的不过是一个影子联系人，还有完成任务后得到一袋金子的承诺。

任务 Missions

观察名单上的角色将获取一些危险的任务，这些任务对王室之眼而言随时能够否认自己参与其中，包括盗窃、蓄意破坏和突击行动。如果你执行了其中的一个任务，你的联系人就会以一个模糊的形象出现，在一个隐蔽的角落提供任务的详细信息。如果任务成功，那么允诺的奖励将以类似的方式交付。你可能被雇来吓跑一个有政治野心的商人，抓住一个出逃安黛尔国境的罪犯，或者揭发一个在外国首都的瑟雷恩特工。

王室之眼的特工们获得更多的援助：情报简报，目标附近的联系点，以及处理后勤细节的雇员。特工渗透埃鲁登原野的游击队，在瑟雷恩执行监视任务，并在安黛尔城市中心对野心勃勃的贵族执行间谍活动。

亲信特工与精英特工会积极制定计划并参与自己部分的任务，根据王室之眼的庞大间谍网络做出决策——这些精英特工可能曾经就是这个网络的一小部分。这些头号特工从卡尼斯家族偷取攻城机械原型，在坎纳斯要塞中安置魔法传感器，绑架外国大使——时间长到可以在谈判期间冒充他们。

王室之眼任务费用差别很大，但平均每遭遇等级500金币是一个很有用的参考值。例如，一次针对主要是CR3敌人的破坏任务，将支付1500金币——以及再加上与组织建立联系的好处。

特工与亲信特工有更长期的任务，而且报酬更丰厚：大多数任务平均每遭遇等级750金币，如果任务需要PC部分的费用或异常敏感，则加倍。精英特工们安排自己的任务，并直接向拉坎诺赫申请他们需要的资金。当你成为精英阶层的时候，你可能已经很富有了，但是你可以给自己每月数千枚金币的津贴，以奖励你为王室和国家所做的工作。

信息 Information

王室之眼拥有一个由成千上万来自国内外的线人组成的情报网。通过与你在王室之眼的上司交谈，你常可从中查明一些最新传闻。这是王室之眼为你进行的收集信息检定。如果你愿意的话，你可以进行收集信息检定来亲自查询调查，但是你要分别进行两次的检定。例如，如果你是一名收集信息加值为+12的亲信特工，则可以进行两次检定：一次是在几个小时内的+12，另一次是在第二天的+20。(译注：第一次是你自己的检定，第二次是王室之眼的情报网给你做的检定)

你可以使用王室之眼的情报网络，即使你现在不是在执行王室之眼的任务。如果你向你的王室之眼上司提出不寻常的问题，他们通常会问："你为什么想知道这些？"除非你的上司对你给出的理由感到满意，否则你不会得到答案。

全视之塔 Tower of the Eyes

在费尔海文的王家庭院中，一座具有弧度的雪花石膏塔从伟大城堡的东北部拔地而起，塔顶附近的石头上雕刻着两只巨大的眼睛。这座毫不起眼的塔楼是一个秘密组织的秘密总部——安黛尔的王室之眼。

王室之眼总部是全科瓦雷魔法浓度最集中和世俗监视中心之一。在任何时候，间谍大师拉坎诺赫拥有半打的魔匠师使用探知法术或探知水晶球观察着安黛尔在国内外的竞争对手。塔内的其他施法者也在试验幻术系魔法，为王室之眼特工制造隐秘行动的魔法物品，或者审问那些足够知道一些王室之眼所感兴趣之事的不幸囚犯。

全视塔是王室之眼情报收集运作的中央清除库，但任何时候都很少有特工在场。只有那些接受过训练的特工或直接接受间谍报告查阅的特工才能找到全视塔。所有其他的特工都散布在全科瓦雷，执行着安黛尔王室的命令。

一旦你成为王室之眼的一员，你便可进入塔内请求协助(通常是探知法术或者在高塔图书馆内进行调查)。除非安黛尔面临国家危机，否则可以在12小时内获取探知法术或探知水晶球的援助。亲信特工和精英特工可以与其他头号特工和间谍大师拉坎诺赫会面，有时还可以得到王室之眼魔匠师制造的魔法物品(只有在执行任务时才可使用，而且必须得到拉坎诺赫的批准)。那些访问费尔海文仅数天的特工可用禁欲但具备魔法防护的安全住宿。

设备 Equipment

王室之眼为他的亲信特工提供易容帽，这样他们就可以随时随地隐姓埋名。半变形者和其他不需要这顶帽子魔法的人可以得到另一件在间谍活动中有用的物品，通常是精灵斗篷或蛛行鞋。当一项特殊任务需要时，你可能会得到其他的魔法物品，但通常情况下王室之眼会在任务结束后取回这些物品。

贵族头衔 Noble Title

精英特工在奥萝拉女王的私人仪式上被任命为安黛尔领主。一个贵族可以在他或她的姓前面加上ir的前缀，而爵位通常伴随着在安黛尔一小块土地的所有权。(因为终末战争摧毁了整个贵族家族体系，王室现在要管理数百个无人认领的贵族领地。)

如果你有一个令人讨厌或糊涂不堪的背景，只要你想，王室之眼就会根据你的设想开发一个贵族身份给你。许多精英特工过着贵族般的舒适生活——直到国王为了国家的利益召唤他们"再多做一个任务"。

支援Favors

在执行超出你所需的当前任务时，你也可以使用你的从属评分来获得王室之眼的支援。如果你降低目前从属评分1点，你就会得到一个简单的支援，比如获得敏感信息、难以获得的文件，或者与一位重要的安黛尔官员会面。如果你降低目前从属评分2点，你将获得一个危险的，昂贵的，或非法的援助。

王室之眼的支援功能，就像在艾伯伦战役设定集第53页的"家族背景"专长一样，只是不需要进行"恳请检定"。

扮演王室之眼 Playing the Royal Eyes

成为王室之眼的一员意味着要同时关注你在做什么，以及你应该看起来像是在做什么。你必须在自己作为安黛尔间谍的真实身份和伪装身份之间取得平衡。如果你从事的是自由任务，这是你要处理的第三个优先事项。

一旦你进入王室之眼高层，你就证明了你的效率和忠诚。这意味着你要么是一个安黛尔爱国者，要么是一个更加私人的荣誉信条激励着你为女王和王权付出生命。王室之眼的报酬丰厚，但安黛尔的对手亦如是，所以大多数雇佣间谍都不会加入王室之眼。他们可能偶尔会接到王室之眼的任务，但他们从未被邀请加入。

你在王室之眼所接触的大部分时间，是与你的上级一同度过。当你新加入王室之眼时，你的上级将是另一位特工。但当你在王室之眼层级中往上爬时，你将向间谍大师助理报告，并最终直接向间谍大师拉坎诺赫和奥萝拉女王报告。你的上司为你提供简报，给予你任务，并确保你得到报酬。你的工作就是给予你的王家之眼上司口中所谓的"交付物"。交付物是你任务的具体目标：你被派去偷的物品，你摧毁的那座桥梁的碎石，或者是敌对间谍头目的脑袋。有时交付物是特殊种类的信息。一旦你用你的交付物换取报酬后，你就拥有了自己支配的时间，直到王室之眼再次需要你的才能。

战斗 Combat

作为王室之眼的成员，你被教导——战斗只是达到目的的众多可能手段之一，而且它通常是你可以使用的最混乱、最喧闹、最危险的手段。只要有可能就尽量避免，你的上司总是如此建议你。

但如果你是土生土长的安黛尔人，你就会情不自禁地用龙鹰王国闻名天下的天赋去战斗。很少有安黛尔人能克制住用刀枪或弓箭炫耀他们武力的冲动，王室之眼的特工也不例外。一位典型的王室之眼特工试图潜入敌人的要塞而不诉诸暴力——但当警卫最终抓住他并拔出剑来进行一场真正的剑斗时，他便露出了期待的笑容。

发展空间 Advancement

起初，你不知不觉地就进入王室之眼。王室之眼密切注视着你的一举一动，最终你证明了自己的价值并接受了使命。如果你成功了，你就会知道那些神秘的赞助人是谁。如果失败了，你可能就再也收不到那些赞助人的信笺了。

一旦你成为王室之眼的特工，你的生活就会开始步入正轨：接受上级的任务，完成任务，获得报酬，在重复之前的流程前，休息放松一下，或做一些自由工作。在你职业生涯的这个阶段，偶尔的失败是你职业记录上的污点，但不会比那更糟。你的晋升只受限于你的能力和你对王室的忠诚。王室之眼会尽你所能。

任务 Missions

王室之眼是奥萝拉女王最喜欢的工具之一。在战后的科瓦雷，它是女王影响安黛尔境外事件的主要工具。大约一半的任务可能发生在外国，甚至那些在安黛尔的任务也经常涉及外国特工的参与，密谋破坏安黛尔或王权的稳定。

根据你的天赋，你的上级可能会让你为王室从事间谍活动、去战斗或进行破坏行动——或者是在一项特别困难的任务中同时进行这三种活动。一个月前你可能还在追踪罗那达斯克(Rhunadask)和埃鲁登狼爪村，下一个月你可能就会潜入吉拉哥的化装舞会。你所有的任务在某种程度上都与女王的野心有关——即使你不能总是看到女王是如何参与其中。

职责 Responsibilities

王室之眼对其特工中的一些自由代理人持宽容态度；如果组织认为你不值得信任，那么它就不会让你加入。但它也意识到，其他国家也想在王室之眼成员中安插双重间谍。你的上司可能会定期监视你，以确保你仍然忠于安黛尔。你必须定期报告与其他国家和龙纹家族特工的联系。如果你在这些群体中有熟人——或者你有时为他们工作——如果你想在王室之眼中取得进展，你可能不得不对这些联系保密。

世界中的王室之眼 The Royal Eyes in the World

考虑到奥萝拉女王的野心，王室之眼的暗影行动遍及全科瓦雷也就不足为奇了。在五国的秘密机构中，王室之眼最为活跃。除了费奥兰家族与索兰尼家族外，王室之眼比任何组织都能更好地将魔法融入到它的间谍工作中。当你的战役需要秘密特工出现在一个神秘的使命中时，王室之眼提供了一个合乎逻辑的选择。

组织 Organization

PC们可以在王室之眼中扮演活跃的角色，充当间谍、破坏者或突击队。然而，王室之眼的大部分人员从事的是一项不那么光鲜的工作，那就是跟踪和整理在全视之塔中不断移交的大量信息。

间谍大师图尔·拉坎诺赫(守序中立，人类男性，游荡者4/法师7)管理着情报网并追踪着安黛尔的诸多特工。他对奥萝拉女王无比忠诚；她说的每一句话对他来说都是绝对的命令。虽然他的忠诚毋庸置疑，但当他不确定女王的意愿时，他会变得异常谨慎。一些间谍大师助理希望王室之眼获得更多地主动权，而非听从女王的命令。图尔对他的下属有一个简短的回答："他们称它为王室之眼自有其原因。"

在终末战争结束后，奥萝拉女王立即任命拉坎诺赫为王室之眼的首领。前任大臣纳拉·Ir·拉纳特尔(Nara ir'Galanatyr)被认为是女王战时最亲密的顾问之一，所以她此举让王庭观察者大惑不解。拉纳特尔现在隐居在威尔(Wyr)。自从奥萝拉女王签署了王座条约后，她就再也没有公开露面。

在任何时候，王室之眼都有十几项重大行动正在进行。这些任务中大约有一半到三分之二是在安黛尔边境之外进行。剩下的任务涉及到安黛尔的内部安全。王室之眼监视持不同政见者，追捕来自瑟雷恩和坎纳斯的间谍，并对埃鲁登原野的敌方目标进行定期袭击。

非玩家角色的反应 NPC Reactions

安黛尔的大多数居民从未听说过王室之眼。这是一个秘密组织，它喜欢保持这种状态。宫廷里有这样一句话："王室之眼正注视着。"但很少有人真正理解这句话的意义或真理。只有最有关系和最有权势的贵族才知道在这个悄然升起的雪花石膏塔里发生了什么。

在安黛尔的疆界之外，王室之眼也是一个未知的可能或流传的谣言。当然，其他情报机构清楚王室之眼存在，但由于他们倾向于对自己的行动保密，不让这阴谋游戏的小细节公诸于众。

游戏中的王室之眼The Royal Eyes in Your Game

王室之眼在以安黛尔为基础的战役中是重要的盟友或敌人，他们无处不在。如果你需要一群神秘的外国间谍来雇佣或阻挠PC，王室之眼最为合适。因为王室之眼是奥萝拉女王意志的延伸，它们可能毁誉参半，随你的便。

如果你的PC们想要参加部分间谍行动的冒险，王室之眼提供了各种各样的机会，特别是对于那些想要穿越安黛尔边境的PC。

适应剧本 Adaptation

王室之眼在诸多方面都是一个典型的秘密行动部门。他们与其他国家的同行在两个主要方面不同：他们与王室的紧密联系，以及他们将魔法融入行动的程度。然而，改变王室之眼的领导或最终目标很简单。也许是一群地位超然的贵族在操纵着这个组织；它们的目的是监视王室家族的眼线，而不是王室家族的眼睛。也许拉坎诺赫仍在掌权，但却有着与女王不一致的秘密野心。

遭遇战 Encounters

就像任何一次秘密间谍行动的遭遇一样，与王室之眼的遭遇应该不仅仅是一场战斗。王室之眼应该从阴影中攻击并逃入其中，而不是冒着被捕获的危险强攻。

当他们与PC交锋时，王室之眼的特工仍然在收集信息，并且显现出典型的安黛尔人的锐气。在缠斗之间，他们会问这样的问题："你不知道你真正在为谁工作吗？"和"你以为我们身后发出的嘘声是什么？"