艾伯伦的宗教

艾伯伦的宗教

译者：苏夜（蜜丝特拉入信者）

萨德里安（Sadrian）皱着眉头，看着高阶祭司执行净化仪式。他能感觉到她灵魂中的黑暗，就像萨恩（Sharn）许多祭司一样，充满了野心和贪婪。但是红衣主教议会（Council of Cardinals）已经赋予伊塔纳·莫尔（Ythana Morr）她的职位，而他曾见她借助银焰的力量施展神迹miracles；一个卑微的圣殿骑士没有资格质疑她的信仰。

在艾伯伦中，宗教扮演着重要角色，未来的龙晶将更详细地探讨这个世界中各大宗教。首先，需要了解宗教和神术在这个设定中的作用，以及艾伯伦的教堂和牧师与其他出版世界中的对应有何不同。

 

神灵的本质

在许多《龙与地下城》设定中，神灵是玩家角色可以直接互动的存在。不会有关于神是否存在的问题；如果你是一名经验丰富的位面旅行者，你可以前往阿斯加德（Asgard）并与索尔（Thor）对打。从根本上说，神灵只是非常强大的角色。

 

但在艾伯伦中并非如此。虽然许多神灵被描绘为拥有拟人化的形象，它们并不行走于凡人世界或已知位面。如果它们存在的话，神灵居住在一个更高维度的存在中，这是无法通过位面旅行到达的领域。有人相信英雄的灵魂在穿越杜鲁尔（Dolurrh）的黑暗后会前往这个领域；虽然这是一种令人感到安慰的信仰，但从未被证实。

 

如果神灵甚至可能不存在，你在与谁交流呢？为什么异界盟约会有盟友会回应你的召唤？神术存在，大多数人认为它是神灵的恩赐。某种东西提供了交流的答案，而一名牧师认为这是他的神灵。怀疑论者可能会反驳说这是某种无意识的集体，或者仅仅是强大的异界存在。至于异界盟约盟友，对神的尊崇并不仅限于凡人。天使和恶魔也崇拜神灵。一名追随于杜·哈拉 （Dol Arrah）的天使也许从未见过女神的面容，但它坚信她的存在，会帮助那些以她的名义战斗的凡人。

 

信仰一位神明最终是一种信仰问题。每位神明代表着一种理念，并倡导一种特定的行为准则和生活方式。当你拥抱某位神明的信仰之路时，你就成为了凡间社群的一部分。也许，如果你拥有深刻的灵性，你将获得执行神术奇迹的力量。这就是人们对艾伯伦的诸神的期望：他们通过引导和赋予信徒力量来影响世界，而不是通过显现和采取直接行动。

 

契合与信仰

 

在艾伯伦战役设定中的一个重大变化是，牧师的立场不必与其神明相匹配。一个守序邪恶的牧师可以崇拜一个混乱善良的神，他仍然会获得法术和神授能力。主要问题在于这种不一致的立场意味着什么。可能这位祭司正在背叛他的教会的理念。同样可能是这位祭司坚信他的宗教原则，但以一种不寻常的方式来实践。例如，一位银焰的审判官可能是守序邪恶邪恶的。他愿意为了他认为是“更大的善”的利益而施行酷刑和杀戮，并真切地相信他这么做时在执行着焰之愿望。教会中的善行成员可能会认为他的方法令人憎恶，但问题是他的结果是否符合教会的目标。在人们看来，善与恶的问题远比“可以被探测出邪恶的什么”广泛得多。当银焰开始对抗兽化人的远征时，士兵们知道有些个别的兽化人并不是邪恶的。但兽化诅咒本身——这是一种可能污染任何被感染者的身体和灵魂的诅咒——被视为邪恶，牺牲无辜者是必要的，以净化更大的黑暗。

 

泛神教士与无神牧师

 

艾伯伦的主要宗教之一是信仰天命诸神，以及它的阴影，黑暗六神。大多数人信仰整个神系和根据需要向适合当时需求的神明祈祷。一位旅行者在登船时可能向寇·柯兰祈祷，享用美餐后感谢欧拉卓，而在海上出现海盗船时则向杜·顿恩献祭。牧师通常侍奉特定的神明，但一位牧师可以选择信仰整个万神殿。

 

根据《艾伯伦战役设定》第35页的描述，牧师可以没有信仰某个神，却仍然能够施展神术。然而，这并不意味着没有信仰；仍然需要对一种理念或哲学有坚定的承诺。牧师需要构建自己的信仰体系并解释它是如何解释他所选择的领域的，并且DM始终有权不允许某些领域的组合。目标是允许广泛的个人信仰存在，就像战俑发展自己的宗教一样，而不是鼓励玩家仅仅基于授予的能力来选择领域。

 

世界中的神术

 

奥术魔法被看作是一门科学。它是一种可以通过公式和咒语来控制的力量。神术则完全不同：它是一种信仰的奇迹。真正的牧师很少见。他们是教会的十字军，擅长战斗并能够引导他们神明的力量。绝大多数的神职人员是专家，他们完全没有施法的能力。一个普通的宗教专家可能具备宗教知识、历史知识、医疗、交涉和察言观色的技能，并利用这些技能为她的社区提供精神指导。大多数神术施法者是导师，就像大多数奥术施法者是魔匠师一样。任何等级的牧师都是杰出的人物。

 

这带来的一个副作用是，大多数寺庙不出售神术服务。首先，许多寺庙根本就没有神术施法者。那些拥有神术施法者的寺庙也不会仅仅因金钱而出售他们神明的赠礼。如果祈求者是信仰的忠实信徒，导师可能会免费帮助他，或者导师可能根据冒险者的能力制定价格，要求他为了证明他的信仰或以教会的名义提供服务而做出牺牲。法术越强大，所要做的牺牲或服务就越重要。如果一个非信徒为教会的事业提供服务，可能会有神职人员提供帮助，但寺庙不是一个市场。没有人可以像从法师公会购买法术那样要求奇迹（神术）。毋庸置疑，这使得角色选择宗教成为一个重要的决定。沃尔之血的牧师永远不会考虑帮助银焰的追随者，甚至询问都会玷污你的信仰。

 

有一个明显的例外：腐化的牧师。特别是在布鲁兰，有一些神职人员更关心填满自己的口袋而不是为信徒服务。如果你能找到这样的牧师，你可以按标准价格购买他能施展的任何法术。