龙与地下城3版扩展规则大全

版本号：2.5
发布日期：2026年7月27日

本文件是由玩家自行翻译的D&D3版(3R与将会逐步收录的3e)扩展规则。中文翻译版权归各翻译者所有，本文件只是对翻译资料作整理，并尽可能确保其排版一致和名称一致，以方便学习和查阅。

您将在本书中见到大量来自其他世设资源、授权第三方等的出版物材料，其目的只是便于部分有经验的玩家在特定战役中减少查询资源所需的时间和精力。我们并不推荐您在未经大致阅览和了解的情况下向团内开放所有已经收入本书的资源；也不推荐任何玩家以大不全收录为由劝诱您的DM开放过多资源。

此外，请注意在您的战役中某些资源是否与背景故事高度关联，这可能涉及到这些资源在叙事上是否应当出现在您的战役中、是否应该被您的玩家或怪物使用、是否需要进行部分重写以满足您的故事需要。大不全中只是收录了现有的译本，您很可能需要参照原文来确认是否有错翻、漏翻、误翻的现象，大不全制作组正在努力修正有关错误，但人力有限，请您在遇到有疑惑的问题时尝试自行确认。

扩展大不全中所收录的所有翻译文章仅作为对照原版规则书籍时的中文参考，请勿用作打印或商业用途。原版书籍的购买渠道，请参考相关网络售书网站。如果其中任何文章侵犯到您的版权，请通知我们，我们会尽快进行删除处理。

读者务必谨慎使用本文件。请勿以牟利为目的，或以任何牟利的方式进行使用本文件。

CHM常用调整办法及注意事项

• Ctrl+鼠标滚轮可以调整页面文字大小。
• 图片显示失效请使用功能栏中的"刷新"。
• 在目录中右键菜单内可以"全部关闭"，这将把目录中所有展开的内容全部收起。
• 目录中的页面可以根据其图标进行区分：
  • 图标为书本的，代表这个图标本身没有内容或仅有一点点内容，具有内容的页面需要展开该目录；
  • 图标为带有红色星号书本的，代表这个图标中有一定的内容，且展开该目录后，其中包含若干具有内容的页面；
  • 图标为带有一本翻开书本的纸，代表这个页面的内容量相当于若干个正常的页面；
  • 图标为一张纸的，代表这是个正常的页面。
  • 图标为一张纸上有字母"i"的，代表这个页面的内容属于前言、后记这类的非正文性质的。
  • 图标为一张纸上有青色扳手的，代表这个页面或目录有计划但暂未收录，或属于实验性内容。
  • 图标为一张纸上带有问号的，代表这个页面或目录暂未也暂无计划收录，仅在此列出告知存在这个内容。
• 注：选择使用 chm作为文本载体只是考虑其适用性，移动设备的阅读困难问题还请谅解。

相关链接

• 点击这里查看版本更新历史>>>
• 纯美苹果园：https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php
  
• 果园报错贴：https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=145603.0
• 在线反馈共享文档：https://docs.qq.com/sheet/DS1dqSnJjQmpjb3Bo?tab=BB08J2
• 大不全反馈群：881991580 (QQ群)
• github仓库：https://github.com/dnd-3r-chm/dnd-3r-chm

以上链接 (除了版本更新历史以外)均建议复制进浏览器中打开，请勿在 chm中点击打开。chm调用的是老旧的 IE内核，可能无法正常打开现如今互联网上的绝大部分网页。